Tag 2016

A sanderling is a small wading bird that lives in Africa as well as Europe (among others). It is a long distance migrant. You can often see it running along the coast line, picking up anything it fancies and then flying off to something else that attracts its attention. Like a sanderling, I am a long distance migrant. In 2014, I returned to the Netherlands after having lived in Africa for twelve years.
In Dutch the word ‘sanderling’ could be associated with the word for stranger: 'vreemdeling', and with the word for different: 'anders'. Also, I like to interpret Sanderling as "child of the San". These ancient South African hunter-gatherers are our oldest human ancestors. We are all Sanderlings.

Sanderling is Engels voor drieteenstrandloper, een klein vogeltje dat heen en weer vliegt tussen Afrika en Nederland. Je kunt hem vaak over het strand langs de zee zien rennen, op zoek naar iets van zijn gading. Als hij opgejaagd wordt, vliegt hij snel verder. De naam 'sanderling' roept associaties op met het woord 'vreemdeling' en met het woord 'anders'. Een sanderling is een anderling. Net als de sanderling ben ik een migrant. Na twaalf jaar Afrika ben ik in 2014 teruggekeerd naar Nederland. Daarnaast is een Sanderling voor mij een kind van de San. Deze Zuid-Afrikaanse jagers-verzamelaars behoren tot de oudste volkeren ter wereld. Mogelijk stammen we allemaal van hen af. We zijn allen Sanderlingen.

Deze drieteenstrandloper is getekend door Jos Zwart.